本文
外国人向け（がいこくじんむけ）防災情報（ぼうさいじょうほう） Disaster prevention information for foreigners
防災（ぼうさい）に関（かん）する情報（じょうほう）をまとめたページ（ぺーじ）です。
自然災害（さいがい）の種類（しゅるい）
|
災害（さいがい）の名前（なまえ） |
起（お）きること・気（き）をつけること |
|---|---|
| 地震（じしん） | 地面（じめん）が大（おお）きく揺（ゆ）れるます。地震（じしん）は突然（とつぜん）起（お）こります。落下物（らっかぶつ）に気（き）をつけてください。地震（じしん）によって津波（つなみ（※高（たか）い波（なみ））が発生（はっせい）する場合（ばあい）もあります。津波（つなみ）が起きたときは海沿（うみぞ）いから離（はな）れて高台（たかだい）に避難（ひなん）してください。 |
| 台風（たいふう） | 7～10月（がつ）頃（ごろ）に発生（はっせい）し、強（つよ）い雨（あめ）や、強（つよ）い風（かぜ）がふきます。強（つよ）い雨（あめ）が降（ふ）ったことにより土砂崩（どしゃくず）れや洪水（こうずい）が発生（はっせい）することがあります。 |
| 大雨（おおあめ） | 強（つよ）い雨（あめ）が降（ふ）ったことにより土砂崩（どしゃくず）れや洪水（こうずい）が発生（はっせい）することがあります。 |
| 大雪（おおゆき） | 冬（ふゆ）である12～3月（がつ）頃（ごろ）に雪（ゆき）が降（ふ）ります。名取市（なとりし）はあまり雪（ゆき）が積（つ）もることはありませんが、まれに積（つ）もることがあります。雪道（ゆきみち）は滑（すべ）りますので、気（き）をつけてください。 |
防災（ぼうさい）を学（まな）ぶ
宮城県（みやぎけん）で作成（さくせい）した「外国人県民（がいこくじんけんみん）のための防災（ぼうさい）ハンドブック（はんどぶっく）」で防災（ぼうさい）が学（まな）べます！
市役所（しやくしょ）本庁舎（ほんちょうしゃ）1階（かい）市民（しみん）ホール（ほーる）及（およ）び市役所（しやくしょ）3階（かい）なとりの魅力創生課（みりょくそうせいか）で配布（はいふ）しています！
↑ 市役所（しやくしょ）1階（かい）↑
市民（しみん）ホール（ほーる）多言語情報（たげんごじょうほう）コーナー（こーなー）に設置（せっち）しています。
左側対応言語（ひだりがわたいおうげんご）：日本語，英語，中国語，韓国語，タガログ語
右側対応言語：（みぎがわたいおうげんご）：日本語，英語，ベトナム語，ネパール語，インドネシア語
こちらからも見（み）れます。<宮城県（みやぎけん）HP>＜外部リンク＞
多言語生活情報（たげんごせいかつじょうほう）＜外部リンク＞
<一般財団法人（いっぱんざいだんほうじん）自治体国際化協会（じちたいこくさいかきょうかい）HP>＜外部リンク＞
災害情報（さいがいじょうほう）に使（つか）えるアプリ（あぷり）など
災害（さいがい）が起（お）きる前（まえ）に事前（じぜん）に確認（かくにん）しましょう！
| 名前（なまえ） | 説明（せつめい） | 対応言語（たいおうげんご） |
二次元バーコード For Andloid |
二次元バーコード For iPhone |
|---|---|---|---|---|
|
Safety tips （アプリ） |
日本（にほん）で，自然災害（しぜんさいがい）が起（お）こったとき、大雨（おおあめ）が降（ふ）るとき，台風（たいふう）が来（く）るとき，地震（じしん）が起（お）こったとき，津波（つなみ）が来（く）るときなどの危（あぶ）ないときに，携帯電話（けいたい）にお知（し）らせが来（き）ます。 | 日本語，英語，中国語（簡体字・繁体字），韓国語，スペイン語，ポルトガル語，ベトナム語，タイ語，インドネシア語，タガログ語，ネパール語，クメール語，ビルマ語，モンゴル語 |  |
 |
|
NHK WORLD-JAPAN （アプリ） |
あなたが，このアプリ（あぷり）を携帯電話（けいたい）にダウンロード（だうんろーど）すると，NHK-WORLD JAPANがお知らせしているニュース（にゅーす）や番組（ばんぐみ）を，多（おお）くの言語（げんご）で見（み）ることができます。 | 英語，中国語，韓国語，スペイン語，ポルトガル語，ベトナム語，タイ語，インドネシア語，アラビア語，ウルドゥー語，スワヒリ語，ビルマ語，ヒンディー語，フランス語，ペルシャ語，ベンガル語，ロシア語 |  |
 |
| Japan Safe Travel（Twitter） | あなたがこのTwitterのページを見（み）ると，自然災害（しぜんさいがい）が起（お）こったとき、大雨（おおあめ）が降（ふ）るとき，台風（たいふう）が来（く）るとき，地震（じしん）が起（お）こったとき，津波（つなみ）が来（く）るときなどの危（あぶ）ないときや，電車（でんしゃ）などの各交通機関（かくこうつうきかん）が止（と）まっているときなどの情報（じょうほう）を見（み）ることができます。 | 英語 |  |
|
|
Japan Official Travel (アプリ） |
あなたが，このアプリ（あぷり）を携帯電話（けいたい）にダウンロード（だうんろーど）すると，自然災害（しぜんさいがい）が起（お）こったとき、大雨（おおあめ）が降（ふ）るとき，台風（たいふう）が来（く）るとき，地震（じしん）が起（お）こったとき，津波（つなみ）が来（く）るときなどの危（あぶ）ないときや，電車（でんしゃ）などの各交通機関（かくこうつうきかん）が止（と）まっているときなどの情報（じょうほう）を見（み）ることができます。 | 英語，中国語（簡体字・繁体字），韓国語 |  |
 |
多言語情報等（たげんごじょうほうとう）共通（きょうつう）ツール（つーる）
外国人住民が日本で生活する上で必要な多言語情報や、多言語情報作成マニュアル等を紹介しています。
<一般財団法人（いっぱんざいだんほうじん）自治体国際化協会（じちたいこくさいかきょうかい）HP>＜外部リンク＞
名取市（なとりし）での防災（ぼうさい）・災害情報（さいがいじょうほう）
名取市（なとりし）では防災（ぼうさい）・災害情報（さいがいじょうほう）をHPで発信（はっしん）しています。
名取市（なとりし）ＨＰではGoogleの翻訳（ほんやく）サービス（さーびす）を利用（りよう）し、多言語表記（たげんごひょうき）を行（おこな）っています。
※機械的(きかいてき）に翻訳（ほんやく）するため翻訳（ほんやく）が誤（あやま）っていることがあります。
